愛因斯坦(Albert Einstein)曾經說：「我擔心總有一天技術將超越我們的人際互動；那麼，這個世界將出現一個充滿傻瓜的世代。」(I fear the day that technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.)
也許，這聽來有些諷刺。但看看年輕的一代近來對於手持裝置是如此地愛不釋手，幾乎到了無視於其周遭環境的忘我境界。這實在讓我們感到十分驚恐，難道是愛因斯坦的預言真的實現了嗎？
無論是在任何場合，你都可以看到這樣的情景：
和朋友喝咖啡 到海邊玩一天
為你喜歡的球隊加油 和朋友聚餐
和你心愛的人約會 參觀博物館
和你的知心好友聊天 開車兜風或觀光旅行
真正讓人感到生氣的是在看電影時，鄰座觀眾在黑暗的電影院中不斷地開啟手機檢查看看有沒有簡訊或來電。那種情景就好像是在黑暗中不斷出現一閃一閃的閃光燈一樣，當你想好好地看場電影時，這實在令人感到十分困擾。既然有這麼重要的事，為什麼一定得在那時候去電影院呢？
不過，這也不全然都是負面的。例如，我唯一可想到的一個好處是──當這些低頭族的手不停地忙著玩 Facebook 、發 Line 或傳簡訊時，在附近停留的無辜路人們、坐在隔壁餐桌的客人或公車上鄰座的乘客，他們再也不必被迫聽這些年輕族群們無趣的手機對話內容了！
科技的進展改變了人際互動，讓愛因斯坦最擔心的一天終於來臨了嗎？這其實就和我們利用科技開發出各種系統與應用一樣，因為我們有能力去實現，而它也為我們帶來了市場──如基因改造作物、核彈以及基因工程等。但從沒人問過這對於良善的人性是否真的有利。
我想，愛因斯坦想提醒我們的是，如果未能基於尊重的前提以及深思後使用這些技術的話，最後可能反而招來自我毀滅。
您認為呢？您也遇過低頭族渾然忘我的誇張行徑，讓你實在不吐不快嗎？或者，您也是個低頭族？
編譯：Susan Hong
(參考原文：The day Albert Einstein most feared is upon us!，by Clive Maxfield)
发表于 2012-12-28 20:13:31
/3 
