查看: 2079|回复: 2

专门替中国人写的英文基本语法(修订版)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-3-25 16:20:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
 
我们这本英文文法书,是专门为中国人写的。以下是这书的一些特征:
 
1. 我们一开始就强调一些英文文法的基本规定,这些规定都是我们中国人所不太习惯的。也就是说,我们一开始就告诉了读者,大家不要犯这种错误。
 
2. 我们马上就进入动词,理由很简单,这是我们中国人最弱的地方。如果我们拖到很晚才讨论动词的规则,极可能为时已晚。读者已有了一些很坏的习惯,无可救药矣。根据我们的经验,绝大多数我们的错误,都与动词有关。这也难怪,中文里面,那儿有什么动词的规则?
 
3. 我们一再叫大家做中翻英,毕竟我们是初学英文,也没有和外国人生活在一起的环境,不可能在脑子里一开始就用英文想。我们一定要先想中文,才再想英文,这是初学英文者所无法避免的。如果我们会翻译很多的中文句子,我们已经很厉害了。也会有成就感。
4. 我们强调改错,因为初学者一定犯错。
http://www.cntronics.com/bbs/viewthread.php?tid=1673&extra=page%3D1
 
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-4-2 23:34:44 | 显示全部楼层

RE:专门替中国人写的英文基本语法(修订版)

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-4-2 23:38:03 | 显示全部楼层

RE:专门替中国人写的英文基本语法(修订版)

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 注册/登录

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

手机版|小黑屋|与非网

GMT+8, 2025-1-11 04:20 , Processed in 0.124366 second(s), 19 queries , MemCache On.

ICP经营许可证 苏B2-20140176  苏ICP备14012660号-2   苏州灵动帧格网络科技有限公司 版权所有.

苏公网安备 32059002001037号

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2024, Tencent Cloud.