本帖最后由 xinxincaijq 于 2013-5-2 09:23 编辑
The Monday Jolt 是一个关于微控制器和电子产品的专栏，每个星期一早上发布在Make网站。这篇文章由 Roger Meike撰写，并在2012年10月24日发布于Digital Diner. 经过允许转发在MAKE网站。
从左到右: Arduino Uno, BeagleBone, Raspberry Pi
我们喜欢制造一些东西,请看Digital Diner. 我们总是不断有项目在进行中。目前，大多数项目包括一种电子组件 - 微处理器。如果你还没尝试过自己做东西，我们强烈推荐，你会在这个过程中受益匪浅。如果你以前接触过一点点编程，这有网站,平台和工具可以帮助你开发你的技能，直到你可以自己动手创造一个硬件设备，有按钮，把手和伺服系统 - 一个真实物理世界的小工具(gadget). 软件很有趣，但如果你可以让你的项目进入真实世界更有趣。
有这么多NB的平台来创建数字化的设备，让我们很难搞清楚用那个。例如，我们当前创建的水培花园项目需要选择一个控制器来驱动水泵，读取感应器等等。我们很吃惊，可供我们选择的设备如此之多。这对于初学者来说是个困扰。因此，我们选了三种流行的型号来比较，这样你就可以为你下面的产品选择正确的工具了。剧透：我们三种都推荐。 这三种型号 (这些我们在Digital Diner都使用) 是 Arduino, Raspberry Pi 和 BeagleBone. 我们之所以选择这三种，因为他们都很流行，便宜，小巧(只比2″ x 3″大一点) 而且都可以创造出神奇的电子小工具. 在我们开始比较之前，先每一个都简单介绍一下。
Arduino Uno 跟工业社区紧紧相连。Arduinos 拥有各种尺寸和适合各种用户的口味，但是我们选择Arduinos Uno作为Arduinos 的原型的一个例子。它拥有简单的开发环境，还有狂热的用户追随，并且设计的初衷就是要方便的与各种硬件做接口。
Raspberry Pi 是一个新生儿。它实际上是一个嵌入式电脑。它也是一个并不昂贵的全功能桌面电脑。它是一个准系统，而作为$35的电脑，它在很多项目中都是一个很好的平台。
BeagleBone 也许是在这个领域最不出名的了，但是它拥有很好的兼容性，可以考虑在很多项目中使用。i它是一个强大的Linux电脑，并且可以安装在Altoid’s的容器中。
所有这个三块板的特性对很多爱好者来说都是非常有价值的。以下表格列出了这个三块板的特性对比。如果你不熟悉这些特性，也没问题。但是，就是因为这些不同的特性，让它们在各自的领域中散发光芒。
对比这三个平台。 首先，Arduino和Raspberry Pi非常的便宜，低于$40。BeagleBone的成本相当于Arduino的三倍。并且，值得注意的是，Arduino的时钟速度却是相当于其他两个的1/40，并且RAM容量是其他两个的1/128,000. 现在，你看到这三个平台的差异。Ardunio和Raspberry Pi非常便宜，Raspberry 和BeagleBone性能非常强大。似乎Raspberry Pi在这点来看，非常的有优势，但是，远远不止这么简单。首先，它的价格和它的性能并非非常的相符，因为运行Raspberry Pi，你需要提供SD卡，而需要另外%5-10的成本。
另外，除了时钟频率相似外，在我们的测试过程中，BeagleBone的速度是Raspberry Pi的两倍。也许有悖常理，Arduino也许更在乎性能，至少对于初学者来说。这个的原因是，Raspberry Pi和BeagleBone两个都需要运行在Linux平台。这个系统让他们在小型电脑上，运行多个程序，并可以使用多种语言来编程。Arduino的设计十分简单。它一次只运行以一个程序，并以底层的C++语言来编程。
BeagleBone和Raspberry Pi的一个有意思的特性是，他们可以在flash卡上运行（Raspberry使用SD卡，BeagleBone使用microSD）。这就意味着，你可以通过换存储卡来实现系统移植。你可以拥有多个配置，并在多个卡上设置，并可以分开不同的项目。因为这两个板非常的复杂，这意味着你可以通过换卡而轻松的换操作系统。
选择一个平台你该如何选择你自己的平台呢？ 对于初学者，我们推荐Arduino。它拥有庞大的社区用户，大量的教程和样例项目，并且轻易的与其他外部硬件打交道。以下文章介绍了如何学习Arduino。learn about Arduino for beginners 和 shake a soldering iron at. 这个板设计的初衷就是要方便的和各种传感器交互，而不需另外的电路，所以，你不需要深入了解电路是如何实现的，就可以轻松开始学习Arduino。如果你没有玩过这玩意，马上搞一个来玩玩吧（它们很便宜）。这些都是很好的经验。 一个信用卡大小的电脑，连接到你的电视。它用用很多传统电脑的属性，并且可以用于文字处理，电子表格和游戏。
对于需要实现尺寸更小的项目，我们推荐Arduino。这三种平台都有相似的大小，虽然Raspberry Pi 的SD存储卡会让它看起来更大一点。Arduino拥有很多不同的口味。基本上，什么让Arduino成为Arduino就是特性的微处理器和只需很少的软件。它使用非常小型的，便宜的，嵌入式系统，安装在一块微处理器板上，这个系统来自Atmel。对于尺寸要求苛刻的项目，你可以购买这个板，价格大概是1到2美元，并安装Arduino bootloader（一个让Arduino赋予基本功能的程序）到板上，你就拥有了一个Arduino。我们已经在一些项目中实现了，你只需一些小零件，而设置不需要一个电路板。
根据不同的因素，有不同尺寸的Arduino
BeagleBone旁边是它的大哥BeagleBoard。 BeagleBoard有一个更大，性能更强的大哥，BeagleBoard，所以，如果你需要升级，BeagleBoard是一个不错的选择。
Arduino Uno, BeagleBone 和 Raspberry Pi 注意，BeagleBone和Raspberry Pi的以太网口。
对于需要连接因特网的应用，我们推荐BeagleBone和Raspberry pi。这两个设备都是一台实实在在的Linux电脑。他们都包括以太网接口和USB，所以你可以方便的连接到网络。通过USB, 你可以连接一个无线模块，那样就可以无需网线就能接入网络。另外，Linux系统拥有很多内置组件，提供高级的网络特性。
一个非常小的USB wifi设备连接到BeagleBone或者Raspberry Pi，并且，Linux系统可以支持这些设备。 Arduino支持外设，叫做“shields”，它拥有连接网络的能力，但是它的网络功能十分有限。加上你购买以太网shield的时间，你可能只需从一个更高级的板就可以获得。
对于需要接入外部感应器的应用，我推荐Arduino和BeagleBone。Arduino相对于其他设备，更容易连接外部感应器。不同的板有不同的电压（3.3V 或者 5V），这样就可以轻易的连接到不同的外部设备。BeagleBone只支持3.3V的设备，并需要电阻或者其他外部电路才能连接某些设备。Arduino和BeagleBone都拥有模拟信号转数字信号的接口，这让你轻松的连接那些输出不同电压的设备。BeagleBone拥有更高的模拟信号转数字信号的分辨率，这对于某些应用来说非常有用。 就如上面所说的，你必须注意你将要连接的设备，包括小型的感应器，是否拥有叫做I2C或者SPI的数字接口。这三块板都支持这种类型的设备，并且轻易的和它们对话。
对于需要电池供电的应用，我们推荐Arduino。Arduino功耗是这几个中最低的，而对于每瓦的性能，BeagleBone是最高的。但是Arduino拥有更广泛的空间，因为他可以和很多不同的输入电压的设备一起工作。这样就要求Arduino需要使用不同型号的电池，并且就算电池电力丧失一些也能继续工作。（译者注：这一段应该到此为止，接下来的文字估计是多复制了一次。） 对于需要支持用户界面的应用，我推荐使用Raspberry pi。Raspberry Pi独树一帜，因为它拥有一个HDMI输出。这意味着，你可以接入键鼠和直接接入到你的电视。在这点看来，你拥有了一台功能全备的电脑，并且拥有用户操作界面。这样使得Raspberry Pi可以用于在需要与用户交互的项目中，以低成本构建web浏览设备。事实上，只是出于娱乐性质，我们把Arduino开发工具安装在Raspberry Pi上，并在Raspberry Pi写以一个简单程序并下载到Aruduino上。它并非是一台高性能的电脑，但是它确实是一台电脑。
总结Arduino是一个扩展性很好的平台，拥有与各种设备交互的能力。它对于初学者来说是一个很好的开始，并且对于很多简单的项目都非常适合。Raspberry Pi适合用于需要用户界面和需要网络支持的项目。它拥有很好的性价比。 BeagleBone是一个综合了扩展性良好的Aruduino和拥有快速处理器，和全功能的Linux环境的Raspberry Pi的特性的一个平台。所以，例如，对于监测后花园，我们喜欢使用BeagleBone，因为他有很好的输入/输出特性，并容易的接入网络，所以我们在它上面运行web服务器，我们可以容易的访问它。 所有这3种设备是我们数字化项目的基石。当然，还有其他平台可用，例如，我们使用Sun SPOTs监测我们的番茄花园，这三种设备已基本能满足我们所需除非你需要更高级的功能。 感谢 Roger Meike 允许我在本文中引用他在MAKE网站上的对比文章。
来源：http://www.oschina.net/translate ... one-vs-raspberry-pi | 
发表于 2013-5-2 09:18:16
/4 
